Can either the contractor or property owner obtain coverage? 

Yes.  However, if the project owner is arranging and purchasing APPC, the policy is endorsed to exclude the contractor as an insured.